1 00:00:00,000 --> 00:00:20,260 ::::::::: El equipo de traducción de Ayren presenta :::::::: ::::@AirenTeam:::: 2 00:00:44,260 --> 00:00:45,410 Los personajes y eventos de esta serie son ficticios. Filmación de niños actores y Los animales están sujetos a normas de rodaje. 3 00:00:46,210 --> 00:00:48,100 :::::::::Ai (Episodio 9) Ren:::::::: ::::@AirenTeam:::: 4 00:02:18,120 --> 00:02:20,820 Me lo dijiste hace mucho tiempo 5 00:02:21,990 --> 00:02:24,800 ...si quiero ganar, tengo que hacerlo 6 00:02:24,800 --> 00:02:27,860 Juega el juego en el que soy bueno 7 00:02:35,080 --> 00:02:37,070 ...finalmente lo descubrí hoy 8 00:02:38,360 --> 00:02:40,910 ¿Qué significó? 9 00:02:51,450 --> 00:02:53,630 Eso es todo 10 00:02:53,630 --> 00:02:56,590 No digas mi nombre con tu boca sucia 11 00:02:58,470 --> 00:03:00,530 es suficiente 12 00:03:01,790 --> 00:03:06,640 No importa lo que hagas Cuanto más lo intentas, más peligroso es para ti. 13 00:03:07,640 --> 00:03:10,960 No es demasiado tarde para alejarse de Yongchunru. 14 00:03:12,570 --> 00:03:14,640 vete 15 00:03:16,360 --> 00:03:20,870 Finalmente te conocí así ¿Y quieres que me vaya? 16 00:03:23,600 --> 00:03:25,170 ...él 17 00:03:28,100 --> 00:03:30,630 Fue muy difícil para mí llegar aquí. 18 00:03:32,070 --> 00:03:34,980 No puedo irme hasta que te mate 19 00:03:37,660 --> 00:03:39,960 mataste a mi padre 20 00:03:42,810 --> 00:03:45,650 Tienes que morir y pagar por ello. 21 00:03:48,000 --> 00:03:53,550 ¿Crees que maté al profesor? 22 00:03:54,820 --> 00:03:57,660 No finjas ser estúpido 23 00:03:57,660 --> 00:04:00,040 vi todo 24 00:04:05,010 --> 00:04:07,570 Nunca lo olvidé ni por un día 25 00:04:08,880 --> 00:04:11,660 ...yo se como 26 00:04:13,180 --> 00:04:15,310 mi padre esa noche 27 00:04:16,310 --> 00:04:18,520 Hace doce años, la lucha libre 28 00:04:22,460 --> 00:04:24,540 ¿Cómo pudiste hacer esto? 29 00:04:24,540 --> 00:04:27,680 Estabas más cerca de nosotros que de nuestra familia. ¿Cómo pudiste? 30 00:04:29,710 --> 00:04:32,860 Llevo doce años apretando los dientes con ira 31 00:04:32,860 --> 00:04:37,260 Estoy esperando que pagues por lo que hiciste. 32 00:04:37,260 --> 00:04:39,730 No, no, eso es todo. 33 00:04:39,730 --> 00:04:41,580 esto no es cierto 34 00:04:41,580 --> 00:04:45,100 Déjame explicarte- no abras tu boca sucia- 35 00:04:45,100 --> 00:04:50,700 ¿Crees que la sangre de mi padre perecerá en tu espada? 36 00:04:50,700 --> 00:04:52,320 ...yo 37 00:04:53,350 --> 00:04:55,050 yo no maté al maestro 38 00:04:55,050 --> 00:04:57,250 ¿Cómo te atreves a llamarlo tu maestro? 39 00:04:57,250 --> 00:04:59,250 tu traidor 40 00:05:09,730 --> 00:05:15,170 Nunca engañé al profesor. Ni siquiera por un momento 41 00:05:15,170 --> 00:05:18,250 nunca lo avergoncé 42 00:05:18,250 --> 00:05:20,040 O no abandoné mis creencias 43 00:05:20,040 --> 00:05:21,800 ¿Creencias? 44 00:05:22,920 --> 00:05:27,310 Maté a una persona y el título de maestro de casa de huéspedes. Tú tomaste el control. ¿Es esta tu creencia? 45 00:05:27,310 --> 00:05:29,630 Hong Jae-un 46 00:05:29,630 --> 00:05:32,130 Deja Yongchunro 47 00:05:32,130 --> 00:05:34,420 Así es como se sobrevive 48 00:05:34,420 --> 00:05:36,950 Y esto es lo que quería el maestro. 49 00:05:48,680 --> 00:05:51,240 Me preguntó hasta el último momento. 50 00:05:52,240 --> 00:05:54,300 Me pidió que te protegiera 51 00:06:01,640 --> 00:06:03,370 estas mintiendo 52 00:06:04,260 --> 00:06:06,790 ¡Deja de mentir! 53 00:06:39,980 --> 00:06:42,090 ¿Por qué te detuviste? 54 00:06:42,090 --> 00:06:43,990 golpéame con una espada 55 00:06:43,990 --> 00:06:46,810 Si me complaces con una espada 56 00:06:46,810 --> 00:06:51,230 Si esta es la venganza que viste en tu sueño Continúe y toque 57 00:06:56,150 --> 00:06:58,350 ¿Por qué dudaste? 58 00:06:58,350 --> 00:07:01,800 Dijiste que querías vengar a tu padre durante 12 años. 59 00:07:23,810 --> 00:07:27,650 No soy yo de quien deberías vengarte 60 00:07:28,650 --> 00:07:30,260 ¿Crees que soy grosero? 61 00:07:30,260 --> 00:07:33,730 Si saltas descuidadamente, morirás. 62 00:07:33,730 --> 00:07:35,380 cállate 63 00:07:36,400 --> 00:07:39,180 Tu padre solo estaba preocupado por ti cuando murió. 64 00:07:39,180 --> 00:07:41,510 ... su sacrificio 65 00:07:43,030 --> 00:07:45,460 No lo desperdicies 66 00:09:05,820 --> 00:09:09,350 Mientras examinaba Cheon, noté algo inusual. 67 00:09:09,350 --> 00:09:13,020 Relacionado con el cartel de la persona desaparecida en el mercado 68 00:09:16,880 --> 00:09:20,390 Cheon tenía un socio comercial que murió hace mucho tiempo. 69 00:09:20,390 --> 00:09:22,760 Puso carteles para buscar a su hija 70 00:09:22,760 --> 00:09:25,090 ¿Por qué crees que la está buscando? 71 00:10:14,320 --> 00:10:18,200 No soy yo de quien deberías vengarte 72 00:10:19,270 --> 00:10:23,230 Si saltas descuidadamente, morirás. 73 00:12:06,200 --> 00:12:15,400 (bulakhu) 74 00:13:04,690 --> 00:13:07,560 Mantén esto contigo 75 00:13:07,560 --> 00:13:10,180 Nunca puedes perderlo 76 00:13:10,180 --> 00:13:11,910 ¿entiendes? 77 00:13:18,350 --> 00:13:22,550 Sin embargo, un anillo de jade no garantiza la felicidad. 78 00:13:22,550 --> 00:13:25,850 No importa lo que encuentres, simplemente vive feliz. 79 00:14:29,530 --> 00:14:31,160 que 80 00:14:31,160 --> 00:14:35,040 ¿El Príncipe Moyoung ni siquiera estaba en Onyang? 81 00:14:35,040 --> 00:14:36,360 ¿Estás seguro? 82 00:14:36,360 --> 00:14:38,200 si señor 83 00:14:39,060 --> 00:14:41,250 ...lo sabía 84 00:14:41,250 --> 00:14:44,890 El corazón del rey estaba en otra parte 85 00:14:44,890 --> 00:14:48,380 ¿Crees que dejaré todo así? 86 00:14:48,380 --> 00:14:52,660 Él piensa que voy a renunciar al trono. ¿Cuando estoy tan cerca? 87 00:14:55,030 --> 00:14:57,320 Ciertamente me ve como una persona ingenua. 88 00:14:57,320 --> 00:14:59,570 señor 89 00:15:02,110 --> 00:15:05,430 Alguien de Yongchunru ha venido con noticias urgentes para ti. 90 00:15:05,430 --> 00:15:07,470 cuando 91 00:15:07,470 --> 00:15:08,750 ¿Hay niebla en Seúl? 92 00:15:08,750 --> 00:15:10,930 No, no lo es 93 00:15:10,930 --> 00:15:14,110 Al parecer la anfitriona 94 00:15:14,110 --> 00:15:16,250 la anfitriona 95 00:15:16,250 --> 00:15:17,920 ¿Quieres hablar conmigo directamente? 96 00:15:17,920 --> 00:15:19,430 si 97 00:15:21,180 --> 00:15:23,270 Dile que entre 98 00:15:35,730 --> 00:15:37,600 si señor 99 00:15:40,310 --> 00:15:42,400 quien eres tu 100 00:15:53,900 --> 00:15:55,610 eso es suficiente 101 00:15:55,610 --> 00:15:58,300 eres guapo guapo 102 00:15:59,180 --> 00:16:01,390 Hoy es finalmente el día 103 00:16:01,390 --> 00:16:05,350 exactamente Hong Deoksu es verdaderamente un colega influyente 104 00:16:05,350 --> 00:16:07,490 Finalmente lo hizo 105 00:16:07,490 --> 00:16:09,360 Junhua, ayudaste mucho. 106 00:16:09,360 --> 00:16:12,240 Lee Unho y yo estábamos en contra al principio. 107 00:16:12,240 --> 00:16:14,480 Esto también es cierto 108 00:16:14,480 --> 00:16:19,240 Pero había una razón por la que tenía que hacer esto. 109 00:16:20,120 --> 00:16:22,630 entonces? ¿Cuándo te confesarás? 110 00:16:22,630 --> 00:16:24,850 ¿Debo confesar? 111 00:16:24,850 --> 00:16:28,040 Hong Deoksoo me dijo que en realidad es una mujer. 112 00:16:28,040 --> 00:16:30,800 Pero él no sabe que tú sabes 113 00:16:30,800 --> 00:16:34,570 ¿No deberías decírselo antes de cometer un error? 114 00:16:34,570 --> 00:16:38,210 Oh, ¿esa confesión? correcto 115 00:16:39,900 --> 00:16:41,210 debería decir 116 00:16:41,210 --> 00:16:43,250 Se esfuerza por fingir que está muerto delante de ti. 117 00:16:43,250 --> 00:16:47,280 Si después se entera que ya lo sabías 118 00:16:47,280 --> 00:16:50,050 Todo se vuelve incómodo entre ustedes dos. 119 00:16:51,010 --> 00:16:55,250 cierto, tengo que decírselo primero 120 00:16:55,250 --> 00:16:58,570 Sí, díselo antes de que sea demasiado tarde. 121 00:17:08,100 --> 00:17:14,300 (bulakhu) 122 00:17:17,690 --> 00:17:21,930 Que cartel tan bien hecho 123 00:17:21,930 --> 00:17:24,370 ¿Estuvieron ustedes aquí ayer? 124 00:17:24,370 --> 00:17:28,020 ¿Lo devolviste? 125 00:17:34,550 --> 00:17:36,470 ¿Qué es esto? 126 00:17:36,470 --> 00:17:39,280 Estoy seguro de que no fue ayer 127 00:17:40,590 --> 00:17:44,160 ¿Cuál es esa señal? ¿Pasó algo ayer? 128 00:17:44,160 --> 00:17:46,360 No, no pasó nada 129 00:17:48,810 --> 00:17:51,490 ¿No dormiste anoche? 130 00:17:51,490 --> 00:17:53,810 Tus ojos estan hinchados 131 00:18:00,750 --> 00:18:03,010 ¿Te resfriaste? 132 00:18:04,000 --> 00:18:06,590 ¿Llovió ayer? 133 00:18:12,580 --> 00:18:16,610 Mírate, tu fea cara está toda hinchada. 134 00:18:19,350 --> 00:18:21,520 ... porque 135 00:18:21,520 --> 00:18:25,290 Porque estoy preocupado por la apertura de Bulakhwam. 136 00:18:27,560 --> 00:18:29,920 Lee Unho, ¿qué te pasa? 137 00:18:29,920 --> 00:18:32,020 ¿Qué estás haciendo? 138 00:18:33,180 --> 00:18:36,210 Bulakho se abrirá pronto Tu mano no puede lastimarse 139 00:18:36,210 --> 00:18:38,090 ¿Duele mucho? 140 00:18:39,580 --> 00:18:42,740 Sólo estás pensando en Bullockho. 141 00:18:46,990 --> 00:18:48,940 ¿Fui demasiado duro? 142 00:18:50,540 --> 00:18:52,160 vamos 143 00:18:55,400 --> 00:18:58,000 [bulakho] 144 00:19:05,180 --> 00:19:09,350 Sol Meh Hua, ¿no tienes nada que decirme? 145 00:19:10,340 --> 00:19:12,000 no estoy seguro 146 00:19:12,000 --> 00:19:13,590 realmente 147 00:19:15,830 --> 00:19:21,320 Escuché hoy en Yongchunru algo importante esta pasando 148 00:19:21,320 --> 00:19:23,230 ¿No lo sabes? 149 00:19:24,430 --> 00:19:27,660 No estoy seguro de lo que escuchaste 150 00:19:27,660 --> 00:19:29,370 Pero si quieres lo reviso. 151 00:19:29,370 --> 00:19:34,560 ¿Cómo no pudiste decirme eso Yongchunru? ¿Va a abrir una casa de juego? 152 00:19:34,560 --> 00:19:37,130 ¿Querías fingir que no lo sabías hasta el final? 153 00:19:37,130 --> 00:19:39,590 ¿Cómo te atreves a abrir un casino? 154 00:19:39,590 --> 00:19:41,990 Es contra la ley 155 00:19:43,480 --> 00:19:49,240 Cheon tiene que pensar en algo, ¿verdad? 156 00:19:49,240 --> 00:19:53,190 Huelo algo. algo muy sospechoso 157 00:20:35,990 --> 00:20:38,050 estamos todos listos 158 00:20:49,680 --> 00:20:51,690 abramos 159 00:21:33,940 --> 00:21:38,840 Un casino de primer nivel en la capital 160 00:21:38,840 --> 00:21:43,950 Necesitas tender una emboscada lo más rápida y silenciosamente posible. 161 00:21:43,950 --> 00:21:46,380 si, vamos 162 00:22:16,860 --> 00:22:19,050 ok- 21- 163 00:22:19,050 --> 00:22:20,880 Felicitaciones 164 00:22:29,350 --> 00:22:30,770 bien 165 00:22:43,180 --> 00:22:46,440 Entra y mira por todas partes. 166 00:22:46,440 --> 00:22:47,980 si señor 167 00:22:57,950 --> 00:22:59,890 esto es maravilloso 168 00:23:03,360 --> 00:23:05,010 entra- si señor- 169 00:23:05,010 --> 00:23:07,770 Waisin Waisin 170 00:23:09,370 --> 00:23:10,560 weissin 171 00:23:10,560 --> 00:23:12,370 Weissin- Weissin- 172 00:23:12,370 --> 00:23:15,650 Detener a todos aquellos delincuentes que infringen la ley 173 00:23:40,790 --> 00:23:44,420 ¿Qué debemos hacer si el departamento de policía viene a buscar? 174 00:23:44,420 --> 00:23:47,230 Sólo practica. No te preocupes por estas cosas 175 00:23:47,230 --> 00:23:49,900 ¿Qué es exactamente lo que te hace tener tanta confianza? 176 00:23:49,900 --> 00:23:51,570 Dios 177 00:23:54,080 --> 00:23:55,990 Porque no infringimos la ley 178 00:23:55,990 --> 00:23:59,250 ¿Lo sabía el maestro de Cheon? 179 00:24:15,510 --> 00:24:19,640 Lo siento, pero no puedes entrar aquí. 180 00:24:20,640 --> 00:24:22,890 esperarte 181 00:24:26,410 --> 00:24:28,320 ¿Qué está pasando aquí? 182 00:24:30,520 --> 00:24:32,760 ¿Son estos del departamento de policía? 183 00:24:35,100 --> 00:24:38,900 Este es un evento oficial. volver 184 00:24:38,960 --> 00:24:42,720 continuar el juego 185 00:24:44,720 --> 00:24:46,630 lo siento 186 00:24:51,570 --> 00:24:53,690 vamos y empecemos 187 00:24:53,690 --> 00:24:55,190 empezar de nuevo 188 00:25:09,170 --> 00:25:13,580 Déjeme ayudarle, Su Majestad. 189 00:25:15,740 --> 00:25:18,450 ...por favor esta noche 190 00:25:18,450 --> 00:25:20,910 No vengas a Yongchunru 191 00:25:20,910 --> 00:25:22,010 que 192 00:25:22,010 --> 00:25:26,040 ¿Alguna vez le he presentado algo perjudicial para usted, alteza? 193 00:25:26,040 --> 00:25:28,230 ahora no es el momento 194 00:25:28,230 --> 00:25:30,200 Por favor escúchame 195 00:25:30,200 --> 00:25:31,900 ...Sol mi hua tu 196 00:25:31,900 --> 00:25:33,550 ah 197 00:25:35,490 --> 00:25:38,430 Hay tanto ruido que no puedo elegir mi tarjeta 198 00:25:47,500 --> 00:25:49,410 discúlpeme 199 00:25:51,600 --> 00:25:54,900 Perdón por llegar tarde. El departamento de policía debe haber cometido un error. 200 00:25:55,680 --> 00:25:57,930 el solo se estaba divirtiendo 201 00:25:57,970 --> 00:25:59,730 Sácalos rápidamente- si- 202 00:25:59,730 --> 00:26:01,820 ¿Qué está diciendo? 203 00:26:05,650 --> 00:26:07,830 Por favor sal de aquí ahora 204 00:26:10,050 --> 00:26:12,380 Es un embajador de la dinastía Qing. 205 00:26:12,380 --> 00:26:15,430 ¿Qué embajador? 206 00:26:18,140 --> 00:26:21,330 Por favor disfruta el juego 207 00:26:45,450 --> 00:26:47,670 ¿Es un embajador de la dinastía Qing? 208 00:26:47,670 --> 00:26:49,730 Si, eso es correcto 209 00:26:49,730 --> 00:26:52,340 A los nativos no se les permite entrar aquí. 210 00:26:52,340 --> 00:26:55,620 ¿Un embajador de la dinastía Qing en Hanyang? 211 00:26:55,620 --> 00:27:00,500 ¿Cómo sabes algo que los ministros no saben? 212 00:27:13,120 --> 00:27:16,320 Excelencia, ¿le dieron la orden de hacer esto? 213 00:27:16,320 --> 00:27:21,480 ¿Cómo puedo saber qué piensan los superiores? 214 00:27:24,210 --> 00:27:29,540 cerraré la boca y este tema 215 00:27:29,540 --> 00:27:31,820 Viniste aquí, no se lo diré a nadie. 216 00:27:51,930 --> 00:27:55,970 ¿Sabías que Junhwa comparte su nombre con alguien? 217 00:27:57,980 --> 00:28:03,290 Hay alguien cuyo nombre Me trae felicidad compartir con él. 218 00:28:03,290 --> 00:28:09,840 He estado buscando ese nombre perdido toda mi vida. Me volví inmaduro para Jun Huai. 219 00:28:11,360 --> 00:28:13,140 ...pensé en esto 220 00:28:14,470 --> 00:28:19,300 Puede que encuentre a otra persona en su lugar. 221 00:28:21,860 --> 00:28:25,930 Esto se debe a que el joven maestro de Junhua es de Tiene buena gente en su vida. 222 00:28:28,600 --> 00:28:31,480 Estaba buscando al Príncipe Moyoung 223 00:28:31,480 --> 00:28:35,450 Pero curiosamente encontré a una persona con una posición más alta. 224 00:28:37,120 --> 00:28:40,130 El destino de mi hijo da miedo. 225 00:28:41,980 --> 00:28:44,450 es realmente aterrador 226 00:29:01,040 --> 00:29:03,030 bien bien 227 00:29:18,140 --> 00:29:20,850 me lavo las manos rapido 228 00:29:32,360 --> 00:29:34,460 ¿Qué debemos hacer, Su Alteza? 229 00:29:39,470 --> 00:29:43,990 Les hago pagar por quitarme la reputación 230 00:29:44,960 --> 00:29:46,590 traer de vuelta a los soldados 231 00:29:46,590 --> 00:29:47,970 si señor 232 00:29:49,830 --> 00:29:51,440 vamos 233 00:30:56,120 --> 00:30:59,920 La situación con el Ministro de Defensa no debe haber salido como querías 234 00:31:01,670 --> 00:31:05,820 ¿Estás contento de que todo haya ido según tus deseos? 235 00:31:05,820 --> 00:31:07,680 ...todavía piensas 236 00:31:08,690 --> 00:31:11,350 ¿Soy descuidado? 237 00:31:19,260 --> 00:31:22,400 ¿Por qué están ustedes dos juntos? 238 00:31:30,190 --> 00:31:32,040 Hong Deok Su 239 00:31:33,870 --> 00:31:35,680 la tarjeta estuvo genial 240 00:31:35,680 --> 00:31:40,070 Como te prometí, te dejaré volver. 241 00:31:42,140 --> 00:31:44,750 Gracias Señor Cheon 242 00:31:45,850 --> 00:31:48,390 ¿Estás de acuerdo con el director de la casa de huéspedes? 243 00:31:50,160 --> 00:31:52,930 Me gusta que le enseñes muy bien. 244 00:31:52,930 --> 00:31:57,120 Él es muy talentoso. Sería una pena que nos lo perdiéramos. 245 00:31:58,860 --> 00:32:01,080 yo hago lo mismo 246 00:32:02,270 --> 00:32:05,130 ¿Están bien los invitados? 247 00:32:05,130 --> 00:32:09,640 Me gustaría saber que tipo de personas ¿Se sienten atraídos los bueyes? 248 00:32:09,640 --> 00:32:14,620 No esperaba que el ministro de Defensa hablara el primer día 249 00:32:19,900 --> 00:32:21,290 vamos 250 00:32:21,290 --> 00:32:22,750 si 251 00:32:28,710 --> 00:32:31,630 No estoy seguro de quién fue el informante. 252 00:32:31,630 --> 00:32:35,170 Quien lo dijo rápidamente 253 00:32:41,060 --> 00:32:43,890 Hong Deoksu- si- 254 00:32:43,890 --> 00:32:47,690 Cuando inicias un negocio 255 00:32:47,690 --> 00:32:53,130 Hay que tener cuidado con las ratas que Harán un agujero en tu casa. 256 00:32:53,130 --> 00:32:54,560 ¿entiendes? 257 00:32:54,560 --> 00:32:56,070 si 258 00:33:32,020 --> 00:33:33,900 mataste a mi padre 259 00:33:33,900 --> 00:33:36,700 Tú también debes morir y pagar el precio. 260 00:33:38,930 --> 00:33:40,710 maestro 261 00:33:41,790 --> 00:33:43,490 por favor levántate 262 00:33:43,490 --> 00:33:45,690 debes huir 263 00:34:26,350 --> 00:34:28,240 Hong Min Shik 264 00:34:43,810 --> 00:34:45,360 tienes que vivir 265 00:34:45,360 --> 00:34:49,990 Hay que vivir y el mundo para él. Estábamos soñando con verte 266 00:34:50,800 --> 00:34:53,750 ... domina por qué 267 00:34:54,610 --> 00:34:56,390 un dia 268 00:34:57,540 --> 00:35:00,140 Si vino a verte 269 00:35:01,780 --> 00:35:04,560 Tienes que cuidarlo 270 00:35:07,140 --> 00:35:11,190 te lo dejo a ti 271 00:35:12,310 --> 00:35:14,500 Por favor déjalo ir 272 00:35:14,500 --> 00:35:17,260 Por favor déjalo ir 273 00:35:50,310 --> 00:35:52,280 vete de ese lado 274 00:35:52,280 --> 00:35:53,860 ese lado 275 00:36:21,080 --> 00:36:22,880 Eso es todo 276 00:36:57,190 --> 00:36:59,700 no mientas tanto 277 00:37:03,030 --> 00:37:07,170 te lo dejo a ti 278 00:37:50,640 --> 00:37:54,380 Sabía que podrías volver pronto 279 00:37:54,380 --> 00:37:58,120 ...sí, el verdadero hombre, Hong Deok-soo 280 00:37:59,170 --> 00:38:01,120 regresó rápidamente 281 00:38:05,070 --> 00:38:08,100 ...¿qué estás haciendo? que 282 00:38:08,100 --> 00:38:10,080 ¿Qué hay de ti? 283 00:38:10,080 --> 00:38:12,430 ...realmente 284 00:38:17,670 --> 00:38:19,140 espera- me asustaste- 285 00:38:19,140 --> 00:38:21,760 Antes de entrar, debes sacudir tus zapatos para limpiarlos. 286 00:38:23,700 --> 00:38:26,080 ven ven ven 287 00:38:26,080 --> 00:38:28,080 Los limpié. estas feliz 288 00:38:28,970 --> 00:38:32,190 Limpia tu ropa también. actuar como una persona Hong Deoksu 289 00:38:32,190 --> 00:38:36,470 ¿Algo te ha poseído? ¿Por qué te quejas tanto? 290 00:38:36,470 --> 00:38:38,290 Lleva mucho tiempo estornudando. 291 00:38:38,290 --> 00:38:41,240 Debe haber sido sensible porque se resfrió. 292 00:38:43,940 --> 00:38:45,590 no lee unho 293 00:38:45,590 --> 00:38:47,750 Lee Un Ho 294 00:38:47,750 --> 00:38:50,250 ¿Hay algo que te molesta? 295 00:38:52,510 --> 00:38:53,930 Hong Deok Su 296 00:38:53,930 --> 00:38:57,140 Comparto mi habitación con una persona sucia como tú. ¿Cómo puedo ser feliz? 297 00:38:57,140 --> 00:38:59,530 Lee Unho ¿Quieres cambiar de habitación? 298 00:38:59,530 --> 00:39:02,710 No es bueno estar demasiado limpio. entra 299 00:39:02,710 --> 00:39:06,580 ¿Qué pasa? ¿Qué tan grave es tu resfriado? 300 00:39:08,330 --> 00:39:11,580 ¿Vamos nosotros también? Le estoy pidiendo a Dios que cambie mi habitación- 301 00:39:11,580 --> 00:39:13,520 solo dices 302 00:39:13,520 --> 00:39:15,930 La habitación no se puede cambiar. 303 00:39:19,520 --> 00:39:23,050 Bienvenido de nuevo al verdadero hombre Hong Deoksoo. 304 00:39:23,050 --> 00:39:26,660 Sí, te dije que volvería pronto. 305 00:39:26,660 --> 00:39:29,850 Sí, no me culpes por lo que pasó en el pasado. 306 00:39:29,850 --> 00:39:31,340 la ley es la ley 307 00:39:31,340 --> 00:39:33,000 Por supuesto que tienes razón, Maestro Bang. 308 00:39:33,000 --> 00:39:34,350 has pasado por mucho 309 00:39:34,350 --> 00:39:38,240 Y Lee Unho. Necesitas ese martillo Devuelve lo que pediste prestado 310 00:39:38,240 --> 00:39:40,870 ¿Por qué me haces venir a retirarlo? 311 00:39:51,110 --> 00:39:53,750 no me siento bien 312 00:39:56,230 --> 00:39:58,350 Corte redondo rápido 313 00:40:17,070 --> 00:40:18,650 Lee Un Ho 314 00:40:19,630 --> 00:40:21,160 dormiste 315 00:40:25,190 --> 00:40:26,900 si 316 00:40:27,710 --> 00:40:29,990 ... ¿y si 317 00:40:32,050 --> 00:40:35,120 Has usado todas tus fuerzas 318 00:40:35,120 --> 00:40:38,130 ¿Pero terminar en el camino equivocado? 319 00:40:39,130 --> 00:40:41,230 ¿Te refieres a Bullockhoe? 320 00:40:42,740 --> 00:40:44,810 Trabajaste muy bien 321 00:40:44,810 --> 00:40:46,650 ¿te arrepientes? 322 00:40:47,640 --> 00:40:49,680 Tampoco es así 323 00:40:54,600 --> 00:40:58,480 Cuando llegues al final del camino, comprenderás que 324 00:40:58,480 --> 00:41:02,670 ¿Fue un camino equivocado o no? 325 00:41:02,670 --> 00:41:05,570 Si llego al final 326 00:41:05,570 --> 00:41:07,950 ¿Y si el camino fuera equivocado? 327 00:41:07,950 --> 00:41:10,760 Puedes volver atrás y corregir tus errores. 328 00:41:14,850 --> 00:41:17,260 esto es lo que hago 329 00:41:21,300 --> 00:41:25,500 Le volviste a marcar a Josh, ¿verdad? 330 00:41:28,260 --> 00:41:31,800 Se lo puse en la cabeza porque se había caído. 331 00:41:32,940 --> 00:41:36,530 Antes me gritabas y refunfuñabas 332 00:41:41,290 --> 00:41:43,160 gracias 333 00:41:48,220 --> 00:41:51,570 ¿Lloraste porque se cayó? 334 00:41:55,680 --> 00:41:58,870 cuando quien lloro 335 00:41:58,870 --> 00:42:00,160 esta bien llorar 336 00:42:00,160 --> 00:42:03,500 no lloré en absoluto 337 00:42:11,200 --> 00:42:13,200 cuando yo era un niño 338 00:42:15,520 --> 00:42:20,330 No podía llorar porque tenía que tener cuidado. 339 00:42:22,410 --> 00:42:25,030 Pero entonces si quisiera llorar 340 00:42:27,490 --> 00:42:30,100 ya no pude 341 00:42:51,610 --> 00:42:54,380 Está bien llorar aquí 342 00:42:57,020 --> 00:43:00,330 ...cualquiera puede 343 00:43:00,330 --> 00:43:02,590 Usa un lugar así 344 00:43:09,060 --> 00:43:11,870 duerme bien esta noche 345 00:45:26,940 --> 00:45:31,160 ¿Qué hombre tiene la cara tan pálida? 346 00:45:38,190 --> 00:45:40,570 Parece una pintura 347 00:46:34,440 --> 00:46:36,570 Dios mío, Dios mío 348 00:46:36,570 --> 00:46:40,530 No pensé que vendría el embajador de la dinastía Qing. 349 00:46:40,530 --> 00:46:43,700 Vaya, Hong Deoksoo es realmente extraordinario. 350 00:46:43,700 --> 00:46:47,900 Oye, oye, lo elegí por mí mismo. 351 00:46:47,900 --> 00:46:50,750 Ni se te ocurra robarlo 352 00:46:50,750 --> 00:46:53,360 El Maestro Cheon también parece estar interesado en él. 353 00:46:53,360 --> 00:46:57,070 Sí, escuché que hoy quiere comer con ellos. 354 00:46:57,070 --> 00:47:01,810 De todos modos, ¿es como si el jefe de la casa de huéspedes hubiera desaparecido? 355 00:47:01,810 --> 00:47:08,570 Es la primera vez que no viene con el Maestro Cheon a comer. 356 00:47:10,490 --> 00:47:12,670 no 357 00:47:12,670 --> 00:47:16,030 Quizás no esté invitado en absoluto 358 00:47:16,030 --> 00:47:17,440 dios mio 359 00:47:17,440 --> 00:47:19,350 Songjin 360 00:47:27,820 --> 00:47:32,690 El jefe de la casa de huéspedes preguntó sobre el plan para albergar a Gomukdang. 361 00:47:32,690 --> 00:47:34,700 ¿No se los di? 362 00:47:38,540 --> 00:47:40,210 aquí 363 00:47:51,590 --> 00:47:54,100 Dios mío, ¿qué debemos hacer? 364 00:47:54,100 --> 00:47:55,650 ¿Y si escuchó todo lo que dijimos? 365 00:47:55,650 --> 00:47:56,960 nosotros 366 00:47:56,960 --> 00:47:58,800 Eras el único que estaba hablando. 367 00:47:58,800 --> 00:48:00,920 No te quedes dormido 368 00:48:00,920 --> 00:48:04,780 ¿Qué haces si tus palabras se salen de control? 369 00:48:10,060 --> 00:48:14,900 Escuché que la habitación de abajo estuvo genial este año en Giuhudong. 370 00:48:14,900 --> 00:48:17,890 Bulakhu también mejoró 371 00:48:17,890 --> 00:48:22,420 Esta comida es para ti, come todo lo que quieras. 372 00:48:22,420 --> 00:48:24,040 si señor 373 00:48:26,090 --> 00:48:31,760 Escuché que al principio estabas en contra de abrir un casino. 374 00:48:32,760 --> 00:48:36,970 Yongchunro estará en peligro si violamos la ley. 375 00:48:36,970 --> 00:48:40,530 No puedo creer que estés preocupado por Yongchunrui. 376 00:48:40,530 --> 00:48:44,380 Te has convertido en un auténtico posadero. 377 00:48:44,380 --> 00:48:48,420 Tu padre estará muy feliz. 378 00:48:56,230 --> 00:48:59,890 He aprendido mucho desde que vine aquí. 379 00:48:59,890 --> 00:49:03,480 Aprendí a diferenciar entre cosas reales e irreales. 380 00:49:03,480 --> 00:49:07,710 Tanto para herramientas y equipos como para personas. 381 00:49:09,700 --> 00:49:11,310 ¿Es así? 382 00:49:12,690 --> 00:49:17,260 ¿Cómo sabes la diferencia entre ser real y no? 383 00:49:17,260 --> 00:49:18,380 ¿Cómo lo haces? 384 00:49:18,380 --> 00:49:23,400 Si imita otra cosa, no es real. 385 00:49:24,910 --> 00:49:29,340 ¿Cuál es la razón por la que hiciste este lugar exactamente como Yongchun? 386 00:49:30,950 --> 00:49:33,850 ¿Quieres ser gobernante? 387 00:49:36,930 --> 00:49:38,290 oye 388 00:49:53,810 --> 00:49:55,410 ...muy bien 389 00:49:57,210 --> 00:50:04,810 Por cierto, ¿cómo supiste que el jefe de la casa de huéspedes quería ir a Sangpe? 390 00:50:08,370 --> 00:50:13,810 Me dijo cuando estaba jugando al jack-o-lantern con el invitado. 391 00:50:20,190 --> 00:50:25,130 Es el jefe de la casa de huéspedes Sol desde cuando Yongchunro empezó a trabajar, ¿estaba aquí? 392 00:50:27,660 --> 00:50:31,720 Bueno, puedes decir algo así. 393 00:50:34,520 --> 00:50:38,920 ¿Cómo llegó a su puesto actual? 394 00:50:40,050 --> 00:50:44,330 Estás muy interesado en la casa de huéspedes. 395 00:50:44,330 --> 00:50:49,290 Sí, deseo ser como ellos algún día. 396 00:50:50,460 --> 00:50:53,240 Tal vez somos de la clase baja. 397 00:50:53,240 --> 00:50:55,870 Pero somos demasiado ambiciosos, Maestro Chu. 398 00:51:01,880 --> 00:51:04,360 Eres tan genial, como un hombre de verdad. 399 00:51:04,360 --> 00:51:08,040 Pero como una mujer hermosa 400 00:51:23,580 --> 00:51:25,560 Hong Deok Su 401 00:51:25,560 --> 00:51:28,680 ¿Es tu madre la única familia que tienes? 402 00:51:29,760 --> 00:51:34,470 Sí, mi padre murió cuando yo era un niño. 403 00:51:37,200 --> 00:51:41,250 ¿Perdiste tu riqueza por esto? 404 00:51:48,230 --> 00:51:54,240 De todos modos, cuanto más miro tu frente, más me presentas. 405 00:51:54,240 --> 00:51:56,770 Y tu boca también 406 00:52:08,210 --> 00:52:12,740 Nos dicen que comamos, pero Todos ustedes hablan, no podemos digerir la comida. 407 00:52:12,740 --> 00:52:18,120 Ah, es cierto, hablé mucho por eso. hace mucho que no hablo 408 00:52:18,120 --> 00:52:23,710 Hong Deoksu, trae a tu madre a Yongchunru alguna vez. 409 00:52:23,710 --> 00:52:29,260 Debe ser una muy buena persona a partir de ahí. Crió muy bien a su hijo. 410 00:52:29,260 --> 00:52:31,920 me gustaria conocerlos 411 00:52:33,620 --> 00:52:36,520 Sí, definitivamente lo traeré. 412 00:52:44,990 --> 00:52:46,620 es delicioso 413 00:52:59,300 --> 00:53:03,790 Su Excelencia, ¿le molesté? 414 00:53:03,790 --> 00:53:08,660 ¿Por qué dices tal cosa tan pronto como llegaste aquí? 415 00:53:08,660 --> 00:53:13,730 He sido leal sólo a ti durante los últimos doce años. 416 00:53:15,270 --> 00:53:17,710 Estaba realmente decepcionado 417 00:53:18,610 --> 00:53:21,930 Habla correctamente para entender lo que dices. 418 00:53:21,930 --> 00:53:28,030 ¿Sabes lo que vi ayer en Yongchunru? 419 00:53:28,030 --> 00:53:32,380 ¿Vino aquí en secreto el embajador de la dinastía Qing? 420 00:53:33,300 --> 00:53:37,290 ¿Cómo pudiste sin decírmelo? ¿Di algo, hace algo como esto? 421 00:53:37,290 --> 00:53:40,430 Fue una reunión informal 422 00:53:40,430 --> 00:53:42,470 ¿Cómo lo viste? 423 00:53:42,470 --> 00:53:44,030 una oportunidad 424 00:53:44,820 --> 00:53:47,820 Cuando estabas haciendo algo con ese Qing 425 00:53:47,820 --> 00:53:49,780 ¿Agarra tu muñeca? 426 00:53:49,780 --> 00:53:53,090 Ministro, tenga cuidado con sus palabras. 427 00:53:53,090 --> 00:53:57,660 El embajador vino a celebrar el cumpleaños del príncipe Sunyang. 428 00:53:57,660 --> 00:53:59,040 discúlpeme 429 00:53:59,040 --> 00:54:01,780 Para prepararse para la próxima ceremonia de anuncio. 430 00:54:01,780 --> 00:54:04,090 Quiero presentarle al príncipe Sunyang. 431 00:54:04,090 --> 00:54:07,360 ¿Y no podías esperar para correr al palacio? 432 00:54:07,360 --> 00:54:09,380 ... espera 433 00:54:09,380 --> 00:54:12,490 ...el problema es que 434 00:54:13,790 --> 00:54:16,670 Deberías habérmelo contado 435 00:54:17,670 --> 00:54:20,950 Soy el abuelo materno del príncipe Sunyang. 436 00:54:20,950 --> 00:54:22,690 ... ¿Por qué me ocultas tal cosa? 437 00:54:22,690 --> 00:54:27,870 El príncipe Sunyang es primero mi hijo, luego tu nieto. 438 00:54:53,040 --> 00:54:55,100 ¿Qué es esto? 439 00:54:57,010 --> 00:55:02,770 Cheon busca a la hija de su ex socio comercial 440 00:55:02,770 --> 00:55:07,050 Pensé que se había rendido hace unos años, pero parece que lo está buscando de nuevo. 441 00:55:11,850 --> 00:55:16,780 Esta persona no resucita a los muertos. 442 00:55:19,160 --> 00:55:20,790 Sólo deja que sea así 443 00:55:20,790 --> 00:55:26,360 Su Alteza Cheon es más fuerte que antes 444 00:55:26,360 --> 00:55:28,660 ¿Qué más puedo hacer? 445 00:55:28,660 --> 00:55:30,450 Ha habido hambruna en el país durante mucho tiempo. 446 00:55:30,450 --> 00:55:34,600 Es muy difícil controlar el país sin su dinero. 447 00:55:35,660 --> 00:55:38,360 si me permites 448 00:55:39,360 --> 00:55:44,390 El poder de la familia real y el poder de los funcionarios del gobierno 449 00:55:44,390 --> 00:55:48,280 Yo le enseñaré, excelencia. 450 00:56:03,920 --> 00:56:07,160 Cuando estábamos comiendo frente al Maestro Cheon 451 00:56:07,160 --> 00:56:10,600 No podía saber si la comida entraba a mi boca o nariz. 452 00:56:14,750 --> 00:56:17,350 Come despacio, te hincharás 453 00:56:17,350 --> 00:56:21,970 Está bien, mi barriga es más grande de lo que parece. 454 00:56:27,420 --> 00:56:29,150 De hecho, Hong Deoksu 455 00:56:29,150 --> 00:56:32,100 cuando viene tu madre 456 00:56:32,100 --> 00:56:35,670 Cuando escuche la noticia, vendrá lo antes posible. 457 00:56:35,670 --> 00:56:37,610 ¿Deberíamos todos venir a dar la bienvenida? 458 00:56:37,610 --> 00:56:40,110 Si, se ve bien 459 00:56:46,460 --> 00:56:49,850 ¿Por qué no comes algo, Lee Unho? 460 00:56:50,950 --> 00:56:53,350 estuvo enfermo ayer 461 00:56:53,350 --> 00:56:55,290 ¿Bajó tu temperatura corporal? 462 00:56:56,980 --> 00:56:58,970 no estaba enfermo en absoluto 463 00:57:13,600 --> 00:57:16,400 Hong Deoksu- ¿Sí? 464 00:57:18,680 --> 00:57:22,200 Tengo que decirte algo, ven a verme luego. 465 00:57:22,200 --> 00:57:23,460 ¿Qué es dime ahora mismo? 466 00:57:23,460 --> 00:57:25,000 mas tarde 467 00:57:25,000 --> 00:57:27,640 te lo tengo que decir en privado 468 00:57:37,020 --> 00:57:38,670 ok entonces 469 00:57:41,160 --> 00:57:42,940 me voy 470 00:57:44,370 --> 00:57:46,600 Ya terminé, déjame ir contigo 471 00:57:56,920 --> 00:57:59,510 ¿Qué estás haciendo? siéntate aquí- 472 00:58:01,660 --> 00:58:03,890 ¿Has charlado? 473 00:58:08,370 --> 00:58:09,940 Lee Un Ho 474 00:58:11,450 --> 00:58:14,710 quiero consultarte sobre un tema 475 00:58:22,590 --> 00:58:24,680 ¿Qué confesión romántica? 476 00:58:24,680 --> 00:58:27,870 Cállate, otros oirán 477 00:58:28,950 --> 00:58:31,090 estas loco 478 00:58:31,090 --> 00:58:33,800 ¿Qué confesión más romántica? 479 00:58:33,800 --> 00:58:35,760 no puedes hacer esto 480 00:58:36,640 --> 00:58:39,160 hay uno que me gusta 481 00:58:40,050 --> 00:58:42,520 Me enamoré de él a primera vista. 482 00:58:45,620 --> 00:58:47,590 ...a primera vista 483 00:58:48,540 --> 00:58:50,600 ¿Te enamoraste de Yennefer? 484 00:58:50,600 --> 00:58:53,720 Nunca antes me había sentido así 485 00:58:54,990 --> 00:58:56,960 Junhua, dijiste 486 00:58:56,960 --> 00:58:58,930 ...entonces 487 00:58:58,930 --> 00:59:01,770 Entonces te enamoraste de una mujer, ¿verdad? 488 00:59:01,770 --> 00:59:04,820 oye para 489 00:59:04,820 --> 00:59:06,830 me estas avergonzando 490 00:59:06,830 --> 00:59:09,020 ¿Es así? 491 00:59:09,020 --> 00:59:11,310 una mujer 492 00:59:13,820 --> 00:59:15,940 Lee Un Ho 493 00:59:15,940 --> 00:59:19,130 Por favor ayúdame a entender cómo decirle. 494 00:59:20,910 --> 00:59:22,870 Has llegado a un buen lugar. 495 00:59:22,870 --> 00:59:26,930 soy un maestro en estas materias 496 00:59:26,930 --> 00:59:29,440 Me alegro de escuchar esto 497 00:59:32,090 --> 00:59:35,950 Confesarse a una dama 498 00:59:40,910 --> 00:59:43,160 debes hablar bajito 499 00:59:43,160 --> 00:59:46,240 Primero tienes que describirlo con palabras amables. 500 00:59:46,240 --> 00:59:47,900 como estas 501 00:59:49,810 --> 00:59:51,510 escucha 502 01:00:05,460 --> 01:00:07,690 Si la belleza es un crimen 503 01:00:08,690 --> 01:00:11,050 Mereces ser ejecutado 504 01:00:11,050 --> 01:00:13,800 ¿Qué?- repetir- 505 01:00:19,550 --> 01:00:22,350 ...si la belleza es pecado 506 01:00:22,350 --> 01:00:25,080 ¿realmente funciona? 507 01:00:25,100 --> 01:00:27,600 ¿Alguna vez has llamado la atención de una mujer? Por supuesto- 508 01:00:27,660 --> 01:00:31,820 Te sorprenderás si descubres cuántas mujeres dejé atrás. 509 01:00:37,080 --> 01:00:39,560 Vaya... ¿no confías en mí? 510 01:00:39,560 --> 01:00:41,270 ...quiero decir eso 511 01:00:47,110 --> 01:00:48,620 ... bueno 512 01:00:49,900 --> 01:00:55,000 Déjame saber según la situación. Háblame de esta mujer primero. 513 01:01:03,580 --> 01:01:08,450 En nuestra primera cita, me engañó 514 01:01:08,450 --> 01:01:10,260 ¿Fraude? 515 01:01:11,480 --> 01:01:14,370 Soy Hong Deok Soo, 5to. 516 01:01:14,370 --> 01:01:17,170 La primera reunión fue relativamente apasionada. 517 01:01:17,170 --> 01:01:20,650 Aun así, no fue muy fácil. 518 01:01:28,990 --> 01:01:31,480 Más que nada 519 01:01:31,480 --> 01:01:34,820 Su sonrisa era la parte más hermosa de ella. 520 01:01:55,690 --> 01:01:57,450 ¡Mira! 521 01:02:19,840 --> 01:02:22,570 me encanta tu sonrisa 522 01:02:23,740 --> 01:02:26,230 ...por favor sigue riendo así 523 01:02:27,170 --> 01:02:29,400 y nunca me dejes 524 01:02:33,110 --> 01:02:35,270 que bueno estuvo 525 01:02:35,270 --> 01:02:36,500 ¿Qué dijiste? 526 01:02:36,500 --> 01:02:37,750 Gracias, Lee Eun Ho. 527 01:02:37,750 --> 01:02:41,740 Si mi confesión sale bien, de ahora en adelante te trato bien 528 01:02:41,740 --> 01:02:43,480 gracias 529 01:02:51,280 --> 01:02:55,130 ¿Por qué estaba pensando tanto en Hong Deok Soo? 530 01:02:57,200 --> 01:02:59,840 Tranquilízate, él 531 01:02:59,840 --> 01:03:02,620 Nada menos que el poseedor de la llave de oro. 532 01:03:25,900 --> 01:03:28,070 ¿Por qué agitas la mano? 533 01:03:28,070 --> 01:03:30,060 ¿Es suciedad? 534 01:03:30,060 --> 01:03:32,610 Me sacudí antes de entrar. 535 01:03:34,090 --> 01:03:35,970 ¿A dónde vas? 536 01:03:37,500 --> 01:03:41,020 esto lo voy a pasar esta noche con mi familia en el salón Giomko 537 01:03:55,610 --> 01:03:57,920 Lee Unho, oye 538 01:03:57,920 --> 01:03:59,890 ¿Han? si 539 01:04:01,760 --> 01:04:03,970 no eres consciente 540 01:04:05,300 --> 01:04:07,840 ¿Todavía estás enfermo? 541 01:04:07,840 --> 01:04:10,090 ...por qué tanto 542 01:04:12,900 --> 01:04:16,170 No importa, puedes ir 543 01:04:25,410 --> 01:04:27,310 Me voy, ¿vale? 544 01:04:32,880 --> 01:04:34,590 ...no 545 01:04:35,380 --> 01:04:37,450 esto no es cierto 546 01:04:40,530 --> 01:04:42,200 Dios 547 01:04:42,200 --> 01:04:44,110 ¿Te sientes enfermo? 548 01:04:44,110 --> 01:04:46,240 No se ve nada bien 549 01:04:46,240 --> 01:04:49,000 Siento algo pesado en mi pecho 550 01:04:49,000 --> 01:04:50,960 ¿Tienes indigestión? 551 01:04:50,960 --> 01:04:53,380 tengo una pastilla que funciona bien 552 01:04:59,450 --> 01:05:04,090 Comer y compartir alimentos Es delicioso y ayuda a tu digestión. 553 01:05:04,090 --> 01:05:07,150 La última vez te comiste toda la sopa sola. 554 01:05:07,150 --> 01:05:09,770 Todavía me muero por comer sopa duk soo. 555 01:05:09,770 --> 01:05:12,530 Ni siquiera me molestes con mi nombre 556 01:05:12,530 --> 01:05:15,260 ¿Te molestó de alguna manera? 557 01:05:15,260 --> 01:05:17,040 ...voy a conseguirlo ahora 558 01:05:17,040 --> 01:05:19,710 Dije que pararas, ¿no? 559 01:05:21,280 --> 01:05:23,740 nunca escuchas 560 01:05:24,690 --> 01:05:26,300 ven conmigo 561 01:05:30,720 --> 01:05:33,820 Vaya, este lugar es digno de un rey. 562 01:05:33,820 --> 01:05:36,330 exactamente 563 01:05:37,440 --> 01:05:39,020 Mamá, ¿qué está pasando ahí? 564 01:05:39,020 --> 01:05:40,900 batidos 565 01:05:40,900 --> 01:05:42,620 Ten cuidado, ten cuidado. 566 01:05:44,730 --> 01:05:50,490 Este es Jung Chun-roo, de quien había oído hablar. 567 01:05:50,490 --> 01:05:53,820 Increíblemente brillante 568 01:05:54,680 --> 01:05:58,310 Oye, ¿cuándo viene Duke Soo? 569 01:05:58,310 --> 01:05:59,740 iré tras él 570 01:05:59,740 --> 01:06:01,650 Tienes que esperar adentro. 571 01:06:01,650 --> 01:06:04,890 Oye, no puedes simplemente caminar por aquí 572 01:06:04,890 --> 01:06:07,270 tengo que ver todo 573 01:06:15,400 --> 01:06:17,010 si, si 574 01:06:17,010 --> 01:06:18,600 ...Dios 575 01:06:53,150 --> 01:06:54,780 este lado 576 01:07:02,290 --> 01:07:04,810 ¿Es esta la casa del difunto Hong Min Shi? 577 01:07:04,810 --> 01:07:06,220 si 578 01:07:50,210 --> 01:07:53,990 Vivía aquí con su única hija. 579 01:08:07,500 --> 01:08:11,050 Aviso: Desapareció a la edad de 8 años) (Actualmente tiene alrededor de 20 años. Recompensa 100 nian 580 01:08:11,760 --> 01:08:16,890 ¿Qué pasó hace doce años? 581 01:08:19,560 --> 01:08:23,260 ... El socio comercial de Cheon, Hong Min Shik, murió 582 01:08:24,490 --> 01:08:27,100 ¿Y su hija está desaparecida? 583 01:08:28,150 --> 01:08:32,540 Hizo un cartel para encontrarlo, debe haber una razón. 584 01:08:33,560 --> 01:08:36,810 Cheon busca la parte de la llave dorada que perdió 585 01:08:36,810 --> 01:08:38,970 Y ciertamente no estaba buscando a su hija desaparecida. 586 01:08:38,970 --> 01:08:43,030 Pero la mitad que falta de la llave dorada está con la niña. 587 01:08:43,030 --> 01:08:47,500 Entonces, ¿qué es esa llave de latón en la mano de Hong Deok Soo? 588 01:08:57,150 --> 01:08:58,850 era de mi padre 589 01:08:58,850 --> 01:09:02,590 es lo unico que me queda 590 01:09:04,710 --> 01:09:08,050 ¿Tenía sólo una hija? 591 01:09:09,770 --> 01:09:12,680 [Hong Jae On] 592 01:09:14,620 --> 01:09:16,530 Hong Ji-un 593 01:09:24,270 --> 01:09:26,500 Hong Deok Su 594 01:09:28,060 --> 01:09:29,580 Hong Deok Su 595 01:09:30,520 --> 01:09:31,940 oye 596 01:09:34,870 --> 01:09:36,310 quiero hablar contigo 597 01:09:36,310 --> 01:09:38,080 ahora mismo 598 01:09:38,080 --> 01:09:39,980 tengo que irme ahora 599 01:09:39,980 --> 01:09:41,900 No te quitaré ni un momento más de tu tiempo. 600 01:09:44,700 --> 01:09:46,130 bien 601 01:09:50,320 --> 01:09:52,310 No me di cuenta cuando estaba trabajando 602 01:09:52,310 --> 01:09:55,810 Pero mira aquí, es realmente un lugar hermoso. 603 01:10:06,820 --> 01:10:09,060 que quieres decirme 604 01:10:11,180 --> 01:10:13,130 ...yo 605 01:10:13,130 --> 01:10:15,810 tengo que confesarte 606 01:10:15,810 --> 01:10:17,290 ¿Confesión? 607 01:10:18,540 --> 01:10:21,330 ¿Hiciste algo de lo que te arrepientes? 608 01:10:23,030 --> 01:10:24,660 ¿Qué más es una confesión? 609 01:10:24,660 --> 01:10:27,470 te perdono por todo 610 01:10:28,410 --> 01:10:30,240 .. bueno 611 01:10:33,140 --> 01:10:34,760 Si la belleza fuera pecado 612 01:10:34,760 --> 01:10:37,440 Deberías ser ejecutado por ello. 613 01:10:37,440 --> 01:10:40,630 Hong Deok Soo deberías ser ejecutado 614 01:10:40,630 --> 01:10:42,050 que 615 01:10:44,000 --> 01:10:45,510 ... Bueno, así es 616 01:10:45,510 --> 01:10:48,120 me encanta tu sonrisa 617 01:10:48,120 --> 01:10:51,240 Por favor sigue riendo así y quédate a mi lado. 618 01:10:51,240 --> 01:10:53,200 ...tu sonrisa 619 01:10:54,090 --> 01:10:57,050 Merece ser ejecutado 620 01:11:06,400 --> 01:11:09,000 No, no lo es 621 01:11:09,000 --> 01:11:11,670 ¿Te comiste un chiste en clase? 622 01:11:12,830 --> 01:11:14,640 ¿Y estás enfermo? 623 01:11:18,310 --> 01:11:21,030 ¿Tienes fiebre? 624 01:11:26,160 --> 01:11:27,830 Hong Deok Su 625 01:11:31,220 --> 01:11:34,370 ¿Vienes conmigo al palacio de verano? 626 01:11:35,990 --> 01:11:37,470 ¿Palacio de Verano? 627 01:11:37,470 --> 01:11:39,140 quiero decir más tarde 628 01:11:39,140 --> 01:11:42,290 Quiero ir contigo al palacio de verano algún día. 629 01:11:43,300 --> 01:11:45,340 ¿Vienes conmigo? 630 01:12:23,130 --> 01:12:25,820 Hay una mujer que amo 631 01:12:27,200 --> 01:12:29,460 Tuve este sentimiento en la primera reunión. 632 01:12:29,460 --> 01:12:31,930 Más que nada 633 01:12:31,930 --> 01:12:35,280 Su sonrisa es la parte más hermosa. 634 01:12:40,490 --> 01:12:42,440 ...Hong Deok Soo 635 01:12:44,070 --> 01:12:46,230 una mujer 636 01:12:57,790 --> 01:13:02,150 :::::::::Ai (residencia en Hanyang) Ren:::::::: ::::@AirenTeam:::: 637 01:13:26,360 --> 01:13:28,990 Escuché que estás buscando una mujer. ::::@AirenTeam:::: 638 01:13:28,990 --> 01:13:30,960 ¿Quieres que te busque? ::::@AirenTeam:::: 639 01:13:30,960 --> 01:13:32,170 No tiene nada que ver contigo ::::@AirenTeam:::: 640 01:13:32,170 --> 01:13:36,160 Tienes edad suficiente para casarte ahora. Tu atención debe haber sido atraída por una mujer. ::::@AirenTeam:::: 641 01:13:36,160 --> 01:13:41,130 Hong Deok-soo, de ahora en adelante tengo que vivir como mujer ::::@AirenTeam:::: 642 01:13:42,130 --> 01:13:46,700 El amor hace latir tu corazón ¿Y te sientes apretado? ::::@AirenTeam:::: 643 01:13:46,700 --> 01:13:48,270 me asustaron ::::@AirenTeam:::: 644 01:13:48,270 --> 01:13:49,950 vine a preguntarte algo ::::@AirenTeam:::: 645 01:13:49,950 --> 01:13:51,530 ...quizás tú ::::@AirenTeam:::: 646 01:13:51,530 --> 01:13:54,820 Soy el mejor amigo de Hong Deok Soo en Yong Chun Roo. ::::@AirenTeam:::: 647 01:13:54,820 --> 01:13:56,750 Sólo tienes que confiar en mí ::::@AirenTeam:::: 648 01:13:56,750 --> 01:13:59,070 No seas tan arrogante, Junhwa. ::::@AirenTeam:::: 649 01:14:00,820 --> 01:14:03,840 Necesitas alejarte de Yong Chunru inmediatamente. ::::@AirenTeam:::: 650 01:14:03,840 --> 01:14:07,550 No es demasiado tarde para ir con Hong Duk Soo. ::::@AirenTeam:::: 651 01:14:07,550 --> 01:14:09,990 Príncipe Mo Yong ::::@AirenTeam:::: 652 01:14:09,990 --> 01:14:12,250 ...por qué tu ::::@AirenTeam:::: 653 01:14:12,250 --> 01:14:14,190 Duque Su! duque soo ::::@AirenTeam:::: 654 01:14:14,190 --> 01:14:17,180 ¿Eres la madre de Hong Deok Soo? ::::@AirenTeam:::: 655 01:14:18,440 --> 01:14:21,110 que inteligente ::::@AirenTeam:::: 656 01:14:21,110 --> 01:14:23,510 tu eras ::::@AirenTeam::::